第444章 融冰之海（2 / 5）

merinhand，砸碎冰山！”

    乌卢卢瞪大眼睛，学着他的腔调：“Vir……乌卢卢……锤子……托尔！”她捡起一根鱼骨，当成锤子，假装砸向甲板，引得船员们哄堂大笑。格雷蒂尔假装生气，追着她绕船跑：“你这小精灵，敢嘲笑教士？奥丁会罚你变成海豹！”乌卢卢边跑边笑：“乌卢卢……托尔！”像是祈祷般的回应，感谢这场追逐的欢乐。

    蓓赫纳兹靠在船舷，抱着手臂看热闹，用纯正的波斯语说：“这丫头学得快，但总加她的‘乌卢卢’，像在念咒语。艾赛德，你确定她不是个小巫师？”她转向乌卢卢，教道：“在波斯语里，水叫‘ab’。试试。”乌卢卢指着海水，兴奋道：“Ab……乌卢卢水！大……ab……喝！”她舀起一捧海水，假装喝，咸得吐舌头：“坏ab！乌卢卢咸！”众人笑喷，赫利差点从桅杆上掉下来。乌卢卢却双手合十，低头喃喃“乌卢卢”，像是感谢大海的“礼物”，尽管是咸的。

    赫利擦着眼泪，从船舱爬下来，用她那带着亚美尼亚腔的希腊语说：“哈哈，小乌卢卢，你把海水当饮料了？希腊语里，海是‘thalassa’，咸得像眼泪！来，学学我的腔调：Tha-la-ssa！”她的发音重音怪异，像在唱歌剧。

    乌卢卢模仿：“塔……拉萨……乌卢卢眼泪！”她忽然指着赫利的长辫子，比划着哭的样子：“你……塔拉萨辫子……哭！”意思大概是“你的辫子像咸海，眼泪辫子”。

    赫利摸着辫子，假装伤心：“哎呀，我这亚美尼亚辫子被你说成眼泪了？小丫头，你得赔我！教你一句：朋友，叫‘philos’。”乌卢卢点头：“Philos……乌卢卢朋友！”她拉着赫利的手，跳起一个奇怪的舞步，像极地部落的仪式，赫利被拽得团团转，喊道：“停停！你的朋友要晕船了！”乌卢卢停下，双手合十：“乌卢卢……”感谢这份友谊。

    托戈拉在一旁安静地修补鱼网，偶尔插话，用她的阿拉伯语说：“主人，她学得杂，但心纯。或许‘乌卢卢’是她族里的祝福词。”乌卢卢听到，跑过来抱住她的胳膊：“托戈……乌卢卢祝福！”托戈拉难得一笑：“是吗？那就祝福我们早到文兰，别遇海怪。”乌卢卢点头，眼中满是感恩。

    阿涅赛则坐在船尾画画，乌卢卢常常凑过去，指着画上的极光说：“光……乌卢卢舞！”阿涅赛教她波斯语的“光”——“noor”，乌卢卢混着说：“Noor……乌卢卢光舞！”她学着极光的形状，在甲板上转圈，裙摆飞起，像个小精灵，引得船员们鼓掌叫好。转完，她低头祈祷般说“乌卢卢”，感谢这光芒的舞步。

    沿途捕鱼时，船员们拉上网满的鲱鱼，乌卢卢兴奋地帮忙捡鱼，用混杂语言喊：“鱼……乌卢卢大！Philos吃……ab咸鱼！”结果她把一条活鱼扔向格雷蒂尔，鱼尾巴甩了他一脸水，格雷蒂尔大叫：“小巫师！你这是复仇吗？用诺斯语说‘对不起’——‘fyrirgefu’！”乌卢卢学舌：“Fyrir……乌卢卢鱼！”众人笑倒，她也跟着傻乐，然后双手合十：“乌卢卢……”像是感谢鱼的“礼物”。

    李漓看着这一切，笑着摇头：“她学得快，但总没人完全懂她。或许这就是她的魔法——让语言变成游戏。”乌卢卢跑过来，拉着他的手：“李……乌卢卢魔法！”她指着地平线，那里是文兰的方向，眼中满是憧憬。她以这个词