11 第十一章（6 / 7）

，甚至是仔细阅读这个片段，就会知道它的基调是充满怀念旧世界的伤感。”郑瑜说，“但是你的用词全部平铺直叙，非常粗浅，没有一点原文中的情绪——作为一个文学院的学生，你应该能明白我的意思。”

    路屿沉默了，她确实没怎么在意故事内容，只是单纯地遇到不认识的单词就去查找最近的网络释义。

    “其实这种作业很容易就能看出来是不是花费了心思，不过前几次作业只占总分的百分之十，想要好成绩，之后还是要多花点时间的。”

    郑瑜虽然语气温和，却让路屿充分回忆起来，自己最近只顾着NPC模拟器和聚会，作业和课堂完全划水，怒火早已消散，然而郑瑜还没打算放过她。

    他甚至当场改起翻译文章，在她的作业上做批注，还“小小”地提问一番最近学的索多科语单词和语法。

    助教辅导持续了一个小时，结束时路屿感觉自己的脸颊都凹了下去，她有气无力地对郑瑜道谢，旋即准备逃离图书馆。

    郑瑜热情地说：“下次有疑问直接跟我说，我可能不能及时看邮箱，你可以加我的MO。”

    还要来受苦？

    路屿苦着脸，碍于要给助教留个好印象，她唯唯诺诺掏出手机，加了郑瑜的好友。

    或许是那张郁闷的脸取悦了郑瑜，他“噗嗤”一声笑了出来：“对了，剧透一下，期末考试会有一部分为口语，到时也是我和大家对话。”

    好好一节水课，偏偏遇到这么热心的助教。

    路屿边朝外走边查看郑瑜的个人资料。

    这