第297章 大帝镇压当世（3 / 3）

京大教授清风时雨：“我来啦！哈哈，这首《破阵子》其实用翻译的地方不多，以书友们的文学水平，看懂是没问题的，我主要分析分析吧。”

京大教授清风时雨：“四十年来家国，三千里地山河。这一句写的就是南唐的江山了，国祚大概四十年，山河纵横三千里。这两句气象宏大，饱含对故国深深的眷恋与自豪，嗯，确实很自豪。”

京大教授清风时雨：“凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝，几曾识干戈？这就是写南唐的奢华与宏伟了：雕龙画凤的楼阁高耸入云，直连着银河霄汉。宫苑里珍贵的花草树木，如同笼罩在烟雾中的女萝，一片朦胧美景。这都是昔日的富丽堂皇、太平盛景，最后一句像是梦魇般的疑问：生活在这其中的我，何曾经识过战争的残酷？ ”

京大教授清风时雨：“一句‘几曾识干戈’，将前四句的繁华盛大瞬间击碎。既是自述，更是深刻的自责与忏悔。他承认自已沉溺于享乐，全然不懂军事，不理国政，以致亡国。”

京大教授清风时雨：“一旦归为臣虏，沈腰潘鬓消磨。直接翻译就是：转眼之间，我成了他人的俘虏。腰围瘦损，鬓发斑白，在痛苦中煎熬度日。”

京大教授清风时雨：“最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌，垂泪对宫娥。辞庙日，可以理解成向太庙辞别的那天，也可以理解成亡国的那天，都是一个意思。仓皇地辞别太庙的那天，教坊的乐工们，竟然还在演奏着离别的歌曲，在无限的悲凉与羞愧中，我只能对着宫娥们泪流满面。”

“这首算是李煜最好的词了吧？比之前那些艳词写宫廷的好太多了！”

“看来真是只有悲痛和逆境才能激发出好的诗词啊……”

“这首词水平还是挺高的，但是，为什么李煜要对着宫娥们泪流满面啊？”

“就是，亡国之时，不哭宗庙哭宫娥，简直是滑天下之大稽！”

“但李煜就是这样的人啊……在最后的时刻，他无法像英雄一样慷慨赴死，所能面对的，只有同样命运的、哭泣的宫女。”

“哀其不幸，怒其不争！”

“还是看赵匡胤吧，赵匡胤赶快统一天下，让我爽一爽！”