第361章 【启妻弃棋】×古怪的委任状（2 / 4）

>

聊着聊着，钱玄同就说起了他那套必须“废除汉字”的言论。

没想到，太渊并没有像其他人那样嗤之以鼻。

太渊问道：“德潜兄为什么会有这种想法？总不是平白无故想废除汉字吧。”

钱玄同道：“我觉得，将来世界大同了，肯定会有一套共用的世界语，到时候其他的旧文字都得被淘汰！”

太渊又问道：“就算用世界语，德潜兄为什么认为一定要用拉丁字母，不能用方块汉字呢？”

钱玄同叹了口气，语气里带着几分无奈。

“我也不愿意废除汉字。但汉字书写困难，影响了教育文化的普及。而拉丁字等国外文字相对较为简单，可以有效的改变如今国内绝大多数人是文盲的局面。”

太渊笑了笑：“这么说，“废除汉字”不是德潜兄你的根本目的，你是盼着创立建设人人能识字懂理的社会。”

钱玄同一拍大腿，激动道：“太渊兄知我！”

“其实我又何尝愿意废除汉字！实不相瞒，十年前的时候，我可是反对“废除汉字”，甚至主张使用小篆来书写汉字。”

“只是我后来意识到，文字首先要利于传播才行。”

“当今国内贫穷落后，不如西方富足，归根到底就是民智未开，愚昧之风弥漫。”

“为什么愚昧？”

“就是因为汉字难，太多人不识字，影响了文明的进程，汉字难写难懂，使得如今国内有太多的不识字的百姓，要想改变这种情况，必须使用一种新的简单易懂的文字才行！”

他越说越激动，到最后忍不住拍起了桌子。

徐婠贞递过一杯温水，轻声劝道：“别激动，慢慢说。”

钱玄同接过水喝了一口，平复了些，对太渊说：“今日与太渊兄相识，才明白何为知音！以后在北大，我们得多聊聊……”

话没说完，钱秉穹突然捧着保温杯，小短腿“噔噔噔”跑过来，凑到钱玄同面前，仰着小脸。

“爸爸，爸爸，我刚倒了热水，这杯子摸着手一点都不烫！你看！”

钱玄同伸手摸了摸杯壁，果然一点不烫，再掀开杯盖，一股热气扑面而来，里面的水还冒着泡。

“哟，还真是…”

“为什么呀？“小家伙扯着钱玄同的衣角追问。

钱玄同张了张嘴，却一时语塞。

他是研究国学的，谈文学、经学、音韵学、训诂学他都清楚，但小儿子问的问题显然不在他的研究范围内。

太渊适时俯身，指着杯壁解释：“你看，这两层玻璃中间是空的。热气要在有东西的地方才能传出来，现在中间空空的，热气就困在里面了。”

“原来是这样！“小男孩恍然大悟，抱着杯子又蹦蹦跳跳地跑开了。

太渊看了看窗外，夜色已经浓了，便起身告辞。

“对了，德潜兄，可否借纸笔一用？我写段小故事，或许，你会感兴趣。”

钱玄同找来纸笔，递过去，笑道：“喔？太渊兄你这倒是勾起我的好奇心了，快写快写。”

太渊接过笔，蘸了蘸墨，很快就写好了一段短文。

他把纸递给钱玄同，微微一笑：“德潜兄，你之前说想推广世界语，用拉丁字母替代汉字。不妨尝试一下将这段小故事翻译成世界语。”

说完，便转身离开。

钱玄同拿着那张纸，凑到灯光下仔细看，只见上面写着：

【启妻弃棋】

【岐栖启，启棋奇。其妻婍，棋齐启。妻启期起棋。其期，妻启起棋，启欺妻，妻气，泣弃棋，迄畦起芪。】

读了一遍后，钱玄同怔在原地。

上面的字他都认识，而且意思也很简单清晰。

就是一则小故事，说陕西岐山的地方住着一个叫启