第230章 再次杀疯了(2)(3 / 3)
也没有体现出原词里真正想要表达的实际含义,仅从字面上翻译成了‘绿色茂盛,红色枯萎’,而不是绿叶和红花,在一定程度上牺牲了原词的美感。个人认为,更准确的翻译应为‘?? ??? ?? ?? ??? ?’。”
灵魂翻译家:“牢记‘信雅达’这三大原则,才能做到翻译的形神兼备。大家懂了吗?”
……
见不得贱人装逼:“懂你b,就显出你们几个能了是吧?夏沫的高丽语不比你们这几个货强?人家这是故意搞笑的,连这个都看不出来你们还在这装什么大尾巴狼?”
……
一番暴风疾雨地集火,让刚才的那几位“大师”捂着脸狼狈地逃出了直播间。
这一幕看得夏沫是哈哈大笑。
突然,他的房门被人敲响了。
夏沫心里“咯噔”一下,第一反应就是:“不好,‘京大四美’杀上门了!得快逃!”
但他转念又一想:这不能啊,自己现在离着京大可是有好几百公里呐,而且自己出来拍广告这事除了孙教练以外,也没其他人知道哇。
夏沫自我打了一下气,捏了捏拳头,对着摄像头说了声:“好像有人在敲门,我去开下门哈。”
夏沫小心地把门拉开了一条细缝,没想到的事,一把雪亮的钢刀直接就从门缝里伸进来了。
↑返回顶部↑