第一百零八章 中文鼓气英文痛斥，祖国母亲的孩子没有怂人！（2 / 16）

bsp;沈铭恩《火力全开》的歌词，上来第一句是什么？

    是“打到帝国主义，不愿再做奴隶”！

    要打到的帝国主义是谁？

    还不就是他们吗！

    放在历史长河里是他们的祖先，放在现在就是他们本人！

    一首如此针对他们的作品，他们还在这儿连连点头yseyse，也真的是没谁了！

    但其实这样的事情也不仅仅发生在他们身上……

    所谓“听不懂的最牛逼”，你去听一些很爱听很好听的欧美歌、韩语rap，你会发现里面一些歌词同样也是非常炸裂的程度。

    详情请听：《Put A Little Umph In It》

    （注：千万不要试图翻译歌名）

    事实告诉我们，尽量不要当着外国人的面儿听外语歌，因为很多时候有可能你只是听着好听，人家却听得尴尬症都要犯了。

    像是老外身上穿着的印有汉字的衣服，正面老外来了，背面老外走了，有的甚至印一串“煞笔老外不懂中文”，他们还觉得穿的很潮流很刘掰。

    这都不能叫做“文化入侵”了，完全双方之间语言不通前提下的“文化霸凌”！

    至于凯莎他们几个现在的反应，究其原因，最大的锅，其实还要归属给节目组的翻译人员……

    肖恩比凯莎、米亚都要严谨，她们欣赏