第107章 我国封建社会秦汉时期19（2 / 3）

民革命的特点。

译文（参考）：

陈胜，阳城人，字涉。

吴广，阳夏人，字叔。

陈涉年少时，曾被雇佣给人种地，停止耕作，在田埂上（暂时休息），踌躇好久，说：“假如我们中间有谁富贵了，都不要忘记伙伴们！”

赞成的人笑着回答：“你当雇农的，哪里来的富贵呀？”

陈涉长叹道：“唉！

庸俗的人怎知英雄的抱负呢！”

秦朝二世元年（公元前209年）七月，征贫民九百人调往渔阳郡屯守，中途驻留在大泽乡。

陈胜、吴广都编排在戍边的队伍里，是小队长。

遇大雨，道路不通，估计已经误期。

误期，刑罚规定当斩（处死）。

陈胜、吴广二人商议道：“现在如果逃亡是死罪，如果起义也是死罪；同样是死，为国事而死好不好？”

陈胜说：“天下人受暴秦的苦难已经很久了，我听闻秦二世（胡亥）是少子，不应当继位，应当继位的是长子扶苏。

扶苏因为多次劝戒（皇帝）的缘故，秦始皇派遣（扶苏）外出到上郡监军守边。

“今有人听说（扶苏）无罪，二世（胡亥）把他杀死了。

百姓都知道扶苏贤良，不知道他已经死了。

项燕是楚国大将，履立战功，爱士兵，楚国人民都怀念他。

我们要么等着处死，要么逃亡。

现在如果我们起义，自称是公子扶苏和项燕的人，为天下人倡导（赞成），会有众多人响应的。”

吴广认为说得对。

去找占卜的人问吉凶。

占卜的人知道他们的意图，说：“你们的事能成功，是有功之人。

请教鬼神吧！

（暗示陈、吴可以假托鬼神来树立威信）”

陈胜、吴广喜出望外，考虑请教鬼神，低声念着“鬼、鬼………”

并说：“这是在教我们（托鬼神）在群众中树立威信。”

于是用朱砂在绸子上写“陈胜王”

三个字，（把这块绸子）放在别人（用网）打来的鱼的肚子里。

人买来鱼煮熟了吃，得到鱼肚子里的帛书（写着字的绸子），觉得很奇怪。

又暗中指使吴广到驻地附近树木隐蔽的荒庙中，夜晚在灯笼里点火（装作鬼火），（装作）狐狸叫：“大楚兴，陈胜王。”

人们在夜里都很惊恐。

第二天，士卒都不敢明讲，用手指和眼睛互相暗示陈胜。

吴广素来爱护群众，士兵都拥戴他。

一天押解队伍的官长喝醉了酒，吴广多次说要逃亡，使他恼怒，责辱吴广，以便激起众怒。

官长用竹板子抽打吴广，并拔剑出鞘，吴广起而夺剑把官长杀死。

陈胜相配合，杀死了两个官长。

召集同行的众人说：“我们遇雨，已经误期。

误期就要杀头。

即使仅仅能做到免于被斩杀，但久戍在外而死的原来也占到十之六七呢。

壮士不死就这样了，死就要做点大事（指起义），王侯将相都是有种（抱负）的人。”

同行的众人都说：“听你的指挥。”

于是假称听从公子扶苏和项燕的旨意。

露出右臂，作为参加起义的标记，称大楚。

垒土石筑坛。

在上面宣誓结盟，用将尉（押解的官长）的头作为祭品。

陈胜自立为将军，吴广为都尉。

攻下大泽乡，继而攻下蕲（县）。

命符离人葛婴领兵从蕲县向东攻略各地。

接连把銍、酇、苦、柘、谯都攻了下来。

一路上边打边收取兵众，等到攻陈前，已有战车