第190章 我国封建社会南北朝时期2（1 / 2）

南北朝时期的主要文学作品和作家

《世说新语》

《周处年少时》

释义：

本文语言质朴简洁，没有雕琢，着墨不多，形象鲜明。

前半篇写周处十分横暴，以“义兴人谓为三横，而处尤剧”

，突出他横暴的性格。

后半篇写周处幡然有改悔之意，求得陆云的指教，终于成为“忠臣孝子”

。

周处改过从善的故事，表明人有缺点，只要勇于悔过自新，一样可以成为有用的人。

（译文）参考）：

周处年少时为人凶狠霸道而又有侠义之气，地方上认为他是祸害；同时义兴（今江苏宜兴市南）水中有蛟（能洪水的龙），山中有白额虎，都危害百姓；

义兴人将蛟、虎和周处合称为“三横”

，而其中又以周处为害最甚。

有人劝说周处去杀虎斩蛟，实在是希望除掉两害只剩一害。

周处立即把老虎杀死。

接着跳入河中，与蛟搏斗，蛟有时浮有时沉，游了几十里，周处始终紧追着它不放；经过三日三夜，乡里人都以为他已经死了，因此相互庆贺。

周处终于杀死了蛟从河里出来，听说地方上的人误以为他已死，而互相庆贺，才知道人们很痛恨他，于是有了改过自新之意。

周处便到吴郡找寻二陆（大将陆抗的儿子陆机和陆云），没有找到陆机，找到了陆云。

把情况都告诉给了他，并说：“我想改过自新，但是少年的大好时光已经虚度，恐怕将来也终无成就。”

陆云说：“古人看重｀早上听到了圣贤之道，晚上死掉也不算虚度此生’，而你尚有前途，仍可作一番事业；人患没有立志，不必为美名不扬而担忧。”

周处遂改过自励，最终成为了忠臣孝子。

注释：

1、周处：字子隐，吴郡阳羡（晋名义兴，今江苏宜兴市南）人，仕晋为御史中丞。

2、蛟：古代传说是能洪水的一种龙。

可能是鳄鱼一类动物，被人误认为蛟。

3、邅（han沾音）迹虎：刘孝标注引《孔氏志怪》说：“义兴有邪足虎”

。

邅：本义为“难行貌”

，“邪足”

和“邅迹”

义近，或许都指走路的姿态。

《晋书》本传作“白额虎”

。

4、暴犯：危害。

5、横：强暴的坏东西。

三横：《晋书》作“三害”

。

6、或说：劝说。

冀：希望。

7、之：指蛟。

俱：偕。

8、更：互相。

9、竟：终于。

10、乃：于是。

入：一作“自”

。

吴：吴郡，今江苏东南及上海市。

二陆：陆机、陆云，吴大将陆抗的儿子，是当时着名文人。

周处找二陆是想向他们学习。

11、平原：陆机后曾为晋朝平原内史，所以人称他为平原。

陆云后曾为晋朝清河内史，故称他为清河。

正见：止见，即只见。

12、具：同“俱”

，都。

13、蹉跎（0tu0搓陀音）：失时，虚度光阴。

14、朝闻夕死：《论语?里仁》：“子曰：｀朝闻道，夕死可矣。

’”

谓早上听到圣贤之道，晚上死掉也不算虚度此生。

陆云引用这句话来勉励周处。

15、前途尚可：说周处尚有前途，可作一番事业。

16、令名