第227章 我国封建社会南北朝时期41（1 / 2）

南北朝作家庾信的着作

《小园赋》

释义：

本篇是庾信被留北方，思归故乡而不能归，因而为哀怨之辞。

前半部分从小园落想，后半部分写故国之思，表面是写景赋物，实质是自悲身世之作。

文章迸出作者强烈的故国之思和屈身事敌的悲愤心情，风格苍劲沉郁，有较高的艺术性，其缺点是用典堆砌和隐晦。

译文（参考）：

巢父在树枝上筑巢安居；壶公在一只空壶里容身。

管宁终年盘坐在蔾床上55年，其床虽被他坐破穿洞仍可坐；嵇康打铁用的炉灶温暖助眠。

南阳人樊重建造的府第，门户相互连属；西汉人王根的住宅，赤墀、青琐，和皇宫里一样。

他有几亩隐蔽的房子，空寂无人，能行夏冬两季的祭祀，可避风霜。

春秋时的齐大夫晏婴虽临近市场，但他不求早晚都能买到所需要的东西（以节俭力行着称）。

晋朝的潘岳面向京城，有闲居之乐（闲居洛阳时作《闲居赋》）。

黄鹤机警，高鸣警告露滴声，不是有意想乘车；海鸟爰居在鲁国东门外停留三天，不是有情于钟鼓，而是为了躲避风灾。

（以上比喻西晋、北周把仕禄强加在自己头上，不是自己的本意。

）

晋朝陆机兄弟吴亡迁居洛阳，同居于一套房子里；晋殷浩对外甥韩伯赏识，随其迁居外乡，难以分离；蜗角和蚊睫哪能容身呢。

（引陆机、殷浩羁旅他乡的事，来比自己流寓长安）

在地下室徘徊犹如凿坯（借用《淮南子?齐俗训》的典故：颜阖不愿做官凿屋壁潜走）。

桐树间露水落下，柳树下风来了。

书名“玉杯”

里写道一种用珠子做柱的琴。

有馆名“棠梨”

却无馆，有县名“酸枣”

却无观气的台。

疑得斜侧八九丈（约20多米），纵横几十步（约几十米），楡树柳树两三行，梨树百余株，

拔掉茂盛的野草才能见到葱，走完斜坡才能走上正路。

蝉遇到覆蔽而不惊，野鸡没有网就不会害怕！

园中的草木任其生长，不加修葺，就会枝条错乱交叉在一起。

园子很小，其中的山水好像覆一筐土、一杯水而成。

把野猫藏在两个相连的洞窟里，为幼鹊建新巢。

细草连贯如珠子一般，好像铺了茵席，长长的蔓柄连着葫芦。

可以止饿，可以栖息。

（赞美贤者安贫乐道，庾信用以自比）

居室狭小倾侧不安，茅屋穿漏，屋檐低矮妨碍戴帽，门户低平齐眉高。

（园小而居室也狭陋，房屋低矮。

）

坐帐无鹤（说自己无仙术可归建业—南京），支床有龟（自己久住长安，时间之长犹如乌龟支撑床一样。

）

鸟多闲暇到处飞，花随四时而开放。

自己的心犹如历陵的枯木，因忧愁而头白得像丝一样。

与古人的畏夏日、悲秋者不同，自己一年四季心中只有畏悲而无乐趣。

一寸二寸的鱼，三竿两竿的竹子。

青云覆荫在卜巫用的草丛上，金精生长在秋菊里。

枣酸梨酢，山桃山李。

半床都是落叶，满屋都是野花。

名为“野人之家”

（从事农业生产的平民的家），是谓“愚公之谷”

。

（引用隐者故事以自比，表示无意于出仕做官。

）

早就羡慕抽簪（散——弃官不仕），想幽隐于深林里。

虽有门却总是关闭着，没有水却沉沦了