第253章 我国封建社会隋唐时代20（1 / 2）

王勃的作品

2、《送杜少府之任蜀州》

原文：

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

释义：

这是一送别诗。

作者和杜少府都是离开家乡在京城里做官的人，现在杜少府要离京到蜀州赴任，王勃就写了这诗给友人送行。

第一句写京城长安，第二句写四川。

接着说明彼此的关系和送别的情意。

第五、六两句指出，四海之内还有知心朋友存在，彼此虽然天各一方，也好像邻居一样贴近。

因此，作者最后说，我们不要象儿女似的，在临分别的地方（时候），让眼泪沾湿了袖巾。

这诗颇为壮健，它赞美唐朝京城长安的壮阔，把远隔“天涯”

看作近邻，劝勉友人临别不要伤心。

诗中不但可见友谊的真挚，也表现出作者宽阔爽朗的胸襟。

译文（参考）：

题：送别好友杜少府离京到蜀州赴任

长安的城郭宫阙以三秦为辅，在烟雾中遥望蜀州，但见杳渺风尘。

与您离别之时，想到你我同是为做官而奔走的人。

四海之内有知心朋友存在，彼此虽然天各一方，也好像邻居一样贴近。

不要象儿女似的，在临分别的地方（时候），让眼泪沾湿了袖巾。

注释：

1、少府：当时县尉的通称，是县长官的副职。

之任：上任。

蜀州：现在的四川崇庆县。

2、城阙：指长安的城郭宫阙。

宫门前的望楼叫做“阙”

。

辅：卫护。

三秦：这是承汉朝初期的旧称（项羽分秦地为雍、塞、翟三国，封秦将章邯等三人为王），泛指当时长安附近的关中一带。

“辅三秦”

：意为“以三秦为辅”

。

3、风烟：风尘和烟雾。

五津：指杜少府所去的地方。

那里长江上游岷江，从灌县以下到犍为一段，有五处着名的渡口，名为白华津、万里津、江津、涉头津、江南津。

4、君：您，指的是杜少府。

5、宦（huan唤音）游：为做官而奔走。

君去入蜀，我游长安，同是宦游。

6、海内：四海之内。

知己：知心的朋友。

7、天涯：天边，极远的地方。

比（bi必音）邻：紧靠的邻居。

8、无为：不要。

歧（qi其音）路：分路。

9、沾：湿。

王勃的作品

3、《山中》

原文：

长江悲已滞，万里念将归。

况属高风晚，山山黄叶飞。

译文（参考）：

长江向东滚滚而去，我已在外滞留太久，故乡远隔万里，令我时时想望。

何况现在已经晚秋风高，满山遍野枯黄的树叶随风飘舞，思念的心绪随黄叶一起飞回了家乡。

释义：

《山中》是唐代文学家王勃的一以思乡为题材的五言绝句。

前半部分采用了对仗的句式，通过地理与时间的双重对比，深刻描绘了旅人的心境。

诗的后半部分，进一步强化了这种悲凉与思念的情绪，让读者仿佛能感受到那秋风中的凄凉与落叶中的哀愁，与旅人的心境产生共鸣。

本诗巧妙地借景抒情，表现出了一种悲凉浑壮的气势，创造了一个情景交融的开阔的意境。

写作手法：<