第256章 我国封建社会隋唐时代23（1 / 2）

三、孟浩然

小传：

孟浩然（689—740年），襄阳（今湖北襄阳县）人。

一生除四十多岁时曾往长安、洛阳谋取功名，在北方作过一次旅行外，其余大部分时间都在故乡鹿门山隐居，或在吴、越、湘、闽等地漫游。

晚年张九龄作荆州长史，召他为从事。

740年（开元28年）王昌龄游襄阳，他们相聚甚欢。

不久，孟浩然因旧疾复去世。

孟浩然现存诗二百几十，五言居多，其中五律和排律又最多。

他运用格律严格的形式写了大量的山水诗。

这些诗在当时是很负盛名的。

孟浩然的诗从初唐风行的咏物、应制等狭窄的题材中解放出来，更多地表现了生活的某些方面。

但是他的诗内容不够丰富，极少反映广阔的社会面貌。

着有《孟浩然集》。

孟浩然的主要作品

1）《过故人庄》

原诗：

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

释义：

这是作者隐居鹿门山时所作。

他被一位村居的朋友邀请到家里做客，因而写了这诗。

诗中描写了山村风光和朋友欢聚的生活场景，像一幅田园风景画。

译文（参考）：

村居友人置办家宴，邀请我到他家聚餐。

绿树环抱着村子的周围，青山斜倚在城郭的外面。

开窗面对着晒场和菜园，边饮酒边把农事论谈。

等到重阳节那一天，还要来这里观赏菊园。

注释：

1、具：准备，置办。

黍：黄米。

2、轩：这里指窗户。

面：面对。

场：晒场。

圃：菜园。

把酒：端着酒，饮酒。

话桑麻：谈论农事。

轩：一作筵。

3、重阳日：我国旧俗以阴历九月初九为重阳日。

就：接近。

2）《临洞庭》

原诗：

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

释义：

这诗的题，一作《望洞庭湖赠张丞相》。

这是作者在一个秋天游历岳阳时这给宰相张九龄的诗。

它描写了洞庭湖壮观的景象，同时也抒了作者求官不得的苦闷心情。

读后给人印象最深的是前者，洞庭湖的艺术形象，掩盖了或者减弱了后者的平庸。

译文（参考）：

八月的洞庭湖，水天相连，难以分辨。

云、梦二泽弥漫在水气之中，当波涛汹涌之时，仿佛岳阳古城也在水中摇撼。

想渡江却没有船和橹（暗示想为朝廷干一番事业而没有人推荐），有愧于圣明之世，我只得无所作为地在这里居闲。

旁观钓鱼者，空有情意对钓鱼人慕羡。

（喻自己有作官的愿望而无法实现）。

注释：

1、涵：沉浸。

虚：空。

涵虚：指空明的湖水。

太清：天。

2、气蒸：水气弥漫。

云梦泽：古时二湖泽名，在今洞庭湖北岸，湖南、湖北二省境内。

云泽在长江北，梦泽在长江南，后来大部分湖面已淤积成陆地。

3、岳阳：今湖南岳阳市，在洞庭湖东岸。