第115章 三别三吏（2 / 3）

老爷子也是这么想的。谁能想到，连老奶奶都抓啊！”

“三个儿子都被抓走了，还有两个已经战死了，另一个估计也活不了多久了……还有老奶奶，怕是更活不了多久了，太惨了，幸好我没活在古代！”

“剩下一个衣不蔽体的媳妇，带着一个还在吃奶的娃娃，还能活下去吗？”

“还有老爷子呢，能翻墙逃走，老爷子身体应该还行……”

“虽然不应该，但我还是忍不住有点想歪了……”

“我们现代人，不愁吃不愁穿，这叫温饱思淫欲。古代的人，那个差役连老奶奶都能给抓壮丁弄去军营，还有什么事是他干不出来的？但他听到家里还有个小媳妇，也没起什么坏心思，就想着怎么抓壮丁，为什么？因为那个时期的人，饭都吃不饱了，谁还想那些事啊。”

“感觉有点像动物了一样，只想活着，努力求生。”

“这么一说，杜甫还是挺好的啊，虽然开始饿死了一个儿子，但其他两个儿子都好好长大了，还有精力再生一个女儿！”

“就是说啊，老杜这两年都穷成这样了，饭都吃不上了，竟然还能再生一个！”

“跑到肃宗那的时候，当那个左拾遗的官职还是可以的，吃穿不愁的，应该就是那个时候生的。”

（《无家别》写出了原文，《垂老别》详细翻译了一遍，剩余两篇吏是大概翻译了一下。）

京大认证教授：“新婚别我也翻译一下吧，这是一个，以刚结婚的新婚妻子的视角写的故事——菟丝子缠绕在蓬麻上，它的藤蔓自然长不好。把女儿嫁给即将出征的人，还不如把她抛弃在路边。刚成年就做了你的妻子，还没睡暖你的床铺呢，晚上结婚，清晨就要分别，岂不是太匆忙？你虽不去远方，只是到河阳驻守。我的身份还未明确，还没有完成所有的结婚礼仪，要如何拜见公婆？父母养育我时，日夜让我深居闺中。我生为女子终须嫁人，嫁鸡随鸡嫁狗随狗。你现在前往死地，让我痛断肝肠。本想誓死跟随你，又怕反而添乱。夫君啊，不要挂念新婚，努力作战吧，妇人在军中，恐怕影响士气。可叹我这贫家女，多年才备好嫁衣。嫁衣不再穿了，当着你的面洗去红妆。抬头看百鸟飞翔，无论大小都成双成对。世间事总不如意，但我，永远等着你。”

“这么个意思啊……”

“感觉这个比那个老奶奶的故事要好一点，没那么悲惨。”

“也是够悲惨的，刚结婚，连婚礼仪式都没搞完呢，丈夫就上战场去了……就那时候的战场，能活着回来可能性太小了。”

“婚礼还没办完是啥意思啊？征兵的官吏来了，丈夫连忙先和老婆洞房？知道自已可能要死了，留个后？”

“ 额额，说不定还真是这个意思呢……”

“这样的话，这个男的也太下头了吧，你死了，让一个大闺女怀孕了给你家生孩子，还要自已照顾孩子，真是太下头了！”

“这里也能混进来田园仙女？”

“大姐，老奶奶都被抓去打仗了，你还在搞男女对立？”

“哎，古代的人真是可怜啊……”

“还好是写小说，如果真的历史也是这样的话，不敢想啊……”

看着评论的韩复来轻叹一声：这，就是真的历史啊！

《石壕吏》和《新婚别》让网友们颇为震撼。

在网友们的要求下，叼大的教授又把《无家别》、《垂老别》、《新安吏》、《潼关吏》都翻译了出来。

《无家别》。

【寂寞天宝后，园庐但蒿藜。】天宝之乱后，故乡只剩一片荒芜，长满野草。

【我里百余家，世乱各东西。】我的家乡