第54章 我国封建社会初期战国时代22（2 / 2）

树，生长在于淮河以北则为枳树，只是叶子相似，其果实的味道不同。”

“这是什么原因呢？是因为水土不同。

现在人们生长在齐国不盗窃，来到楚国就盗窃，莫非楚国的水土使人善于偷窃吗？”

楚王笑答：“是不可以随便同圣人开玩笑的，我反而自讨没趣了。”

注释：

1、左右：在身旁伺候的人。

这句说：对左右说。

2、习辞者：长于辞令的人；很会说话的人。

3、方来：正要来。

4、以：用。

何：疑问代词作宾语，前置。

这句说：用什么办法呢？

5、为：相当“于”

。

这句说：当他来到这里。

6、这句说：从王的前面走过。

7、这句说：是干什么的？

8、坐：犯罪。

何坐：犯了什么罪？

9、盗：偷窃。

10、酣（han蚶音）：畅快。

酒酣：喝酒喝得正高兴的时候。

11、吏二：两个吏役；两名公差。

文言可以不用“个”

字，白话却不能不用。

诣（yi义音）：原作“往”

字讲，这里是说“走到……面前”

。

12、缚者：这里指“被缚者”

。

曷（he河音）：与“何”

同义。

13、固：本来。

14、避席：离开座位。

这是表示郑重和严肃。

古时候把席子铺在地上，人坐在席上，所以座位叫“席”

。

15、这句说：我晏婴曾经听人讲过。

16、淮南：淮河以南。

17、枳（hi止音）：也叫“枸橘”

，叶长圆形，果实酸苦，不好吃。

连上句说：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就是枳树。

（现在我们知道，橘和枳是不同种的，橘化为枳的说法是不科学的。

不过淮河以北的自然条件不适于橘树的生长也是事实。

）

18、徒：只是。

19、其：指橘和枳；实：果实。

20、然：这里作“如此”

讲。

这句说：这是什么原因呢？

21、今民：现在人们。

22、得无：莫非；或许。

、圣人：这里指晏子。

非：不。

所：可。

古书里有的“所”

字可以解作“可”

。

熙：同“嬉”

，戏弄。

这句说：圣人是不可同他开玩笑的。

24、寡人：古代君主的谦称，意思是说“我”

。

病：侮辱。

这句说：我反而自讨没趣了。